Ein Gespräch mit Jackie Grassmann, Ernst Markus Stein und Uljana Wolf, 15:00 - 16:00

Jackie Grassmann und Ernst Markus Stein laden die Lyrikerin und Essayistin Uljana Wolf in ihre Installation „Nimm ein Ei mehr“ ein. Gemeinsam gehen sie der Frage nach, was eine „Poesie der Zukunft“ sein könnte und welche Sprache dem Begehren nach einer anderen Welt Ausdruck verleiht. Dabei muss sich Sprache heute zunehmend der Herausforderung stellen, wie sie sich von Propaganda abgrenzen kann, damit sie für eine freie Gesellschaft einsetzbar bleibt, oder aber inwiefern sie vielleicht selbst eine Art der Werbung ist? 

Uljana Wolf wird eine Auswahl ihrer Gedichte lesen und anschließend in ein gemeinsames Gespräch über Utopie, Macht und Sprache überleiten. 

Uljana Wolf ist Lyrikerin, Übersetzerin und Essayistin. In ihrer Arbeit widmet sie sich der Poetik und Politik der Übersetzung und dem stets im Wandel begriffenen Raum zwischen den Sprachen. Sie lehrt Poesie und Übersetzung an verschiedenen Institutionen wie dem Pratt Berlin Programm, dem Institut für Sprachkunst in Wien und dem Deutschen Literaturinstitut Leipzig. 2022 kuratierte sie das Internationale Literaturfestival Poetica VI in Köln mit dem Titel Sounding Archives – Poetry between Experiment and Document. Im Jahr 2019 hatte sie die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung an der Freien Universität Berlin inne. Ihre jüngsten Veröffentlichungen umfassen Muttertask (2023); Kochanie, Today I Bought Bread (aus dem Deutschen von Greg Nissan, 2023); und als Übersetzerin DMZ Colony von Don Mee Choi (2023) sowie Musik für die Toten und Auferstandenen von Valzhyna Mort (in gemeinsamer Übersetzung mit Katharina Narbutovic, 2021). Wolf lebt und arbeitet in Berlin.

Übrigens: Der 17. Januar ist der von Robert Filiou 1963 ins Leben gerufene "Art’s Birthday" (Geburtstag der Kunst).

Sprache: Deutsch
Ohne Anmeldung
Kostenfrei
Der Zugang ist barrierefrei
Treffpunkt: Spreepark Art Space / Ausstellung